Cogny MCP Protocol Endpoint - Use POST with JSON-RPC 2.0